1 00:00:00,000 --> 00:00:03,069 ¿Qué pasa, suscriptores? Bienvenido a "El estilo Marlon". 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,004 Ya sabes, mis amigos dicen Tengo problemas con los límites. 3 00:00:05,005 --> 00:00:08,040 Me gusta pensar que soy simplemente muy cerca de la gente. 4 00:00:08,041 --> 00:00:11,077 Preguntémosle a mi amigo Stevie. 5 00:00:11,078 --> 00:00:12,311 ¿Tengo problemas con los límites? 6 00:00:12,312 --> 00:00:14,046 - ¡Marlón! ¡Fuera de aquí! - ¿Qué? 7 00:00:14,047 --> 00:00:15,781 Necesito tu opinión sobre esto. 8 00:00:15,782 --> 00:00:17,984 ¡Sí, tienes problemas con los límites! 9 00:00:17,985 --> 00:00:20,018 Stevie cree que sí. 10 00:00:20,019 --> 00:00:23,588 Pero ya sabes, él no Dime por qué piensa eso. 11 00:00:23,589 --> 00:00:24,990 ¿Podrías dar más detalles? 12 00:00:24,991 --> 00:00:26,725 ¡Cierra el telón! 13 00:00:26,726 --> 00:00:28,226 Sólo voy a hacerte la espalda. 14 00:00:28,227 --> 00:00:30,529 Vamos, hombre. Esto es lo que hacen los amigos. 15 00:00:30,530 --> 00:00:32,297 [risas] 16 00:00:32,298 --> 00:00:34,166 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,134 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 18 00:00:36,135 --> 00:00:37,903 ? Marlon, Marlon, Marlon, ¿Marlon, Marlon, Marlon? 19 00:00:37,904 --> 00:00:43,806 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 20 00:00:43,838 --> 00:00:44,743 [música alegre] 21 00:00:45,312 --> 00:00:46,546 Vamos, chicos. 22 00:00:46,547 --> 00:00:48,915 Realmente tenemos que ponernos manos a la obra. 23 00:00:48,916 --> 00:00:50,350 Tu padre llega tarde. 24 00:00:50,351 --> 00:00:52,085 Oh, mamá, en realidad está... 25 00:00:52,086 --> 00:00:54,153 Él realmente debería haber Estuve aquí hace una hora. 26 00:00:54,155 --> 00:00:55,989 - Mamá, él es... - Sé que va a 27 00:00:55,990 --> 00:00:59,259 entra por la puerta en cualquier momento con alguna pequeña excusa tonta. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,427 ¿Qué demonios? 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,730 ¿Cuándo cambiaron? a la pasta de dientes natural? 30 00:01:04,865 --> 00:01:07,033 Esto sabe a mal aliento. 31 00:01:07,034 --> 00:01:09,068 ¿Cuál es el sabor? [exhala] ¡Haaaah! 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 Marlon, ¿qué haces aquí? 33 00:01:11,072 --> 00:01:12,495 Me estaba preparando para llamar a tu casa. 34 00:01:12,496 --> 00:01:14,176 Papá se quedó a dormir... Eso es lo que éramos. 35 00:01:14,177 --> 00:01:15,942 - tratando de decirte. - ¿Ah, de verdad? 36 00:01:15,943 --> 00:01:17,977 ¿Te quedaste a dormir? 37 00:01:19,613 --> 00:01:20,947 Técnicamente, no. 38 00:01:20,948 --> 00:01:22,715 Quiero decir, apenas dormimos. 39 00:01:22,716 --> 00:01:24,818 [risas] Tuvimos peleas de almohadas. 40 00:01:24,819 --> 00:01:27,020 comimos comida chatarra a las 2:00 de la madrugada. 41 00:01:27,021 --> 00:01:30,089 Y luego te grabamos roncando y ponlo en YouTube. 42 00:01:30,090 --> 00:01:31,691 [risas] 43 00:01:31,692 --> 00:01:33,459 Mira, mamá, estás de moda. ¡Mira, papá! 44 00:01:33,460 --> 00:01:35,128 ¡Oh, vaya, mira todos esos me gusta! 45 00:01:35,129 --> 00:01:36,863 ¡Se acabó el tiempo! 46 00:01:36,864 --> 00:01:38,464 ¿Pueden disculparnos, niños? 47 00:01:38,465 --> 00:01:40,733 Mami tiene que hablar con papá. 48 00:01:40,734 --> 00:01:44,771 Pero a papá no le gusta cuando Mami tiene que hablar con él. 49 00:01:44,772 --> 00:01:47,407 Marlon, no puedes simplemente dormir aquí. 50 00:01:47,408 --> 00:01:49,742 ¿Cuál es el problema? Zack me pidió que me quedara. 51 00:01:49,743 --> 00:01:51,878 Zack también te pidió que le afeitaras la cabeza. 52 00:01:51,879 --> 00:01:55,515 y ahora su foto de cuarto grado Parece un Milk Dud sonriente. 53 00:01:57,251 --> 00:02:00,787 El caso es que este divorcio es nuevo para todos nosotros. 54 00:02:00,788 --> 00:02:03,456 Y no quiero enviar a los niños el mensaje equivocado. 55 00:02:03,457 --> 00:02:06,392 Ash, dormí en mi ropa. encima de las sábanas de Batman. 56 00:02:06,393 --> 00:02:10,330 Ahora, si dormiera sin ropa encima de ti... 57 00:02:10,331 --> 00:02:13,499 eso puede estar enviando un mensaje equivocado. 58 00:02:13,500 --> 00:02:15,568 Papá, vístete. tu eres Vienes al juego, ¿verdad? 59 00:02:15,569 --> 00:02:17,604 Por supuesto que voy al juego. Vamos. 60 00:02:17,605 --> 00:02:19,873 No me lo perdería por nada del mundo. 61 00:02:19,874 --> 00:02:21,474 Ahora, escucha, gane o pierda, 62 00:02:21,475 --> 00:02:23,877 todavía voy a ser el papá más ruidoso y orgulloso 63 00:02:23,878 --> 00:02:25,211 ahí arriba. Seré como, 64 00:02:25,212 --> 00:02:26,446 "¡Ese es mi hijo! 65 00:02:26,447 --> 00:02:28,281 "¡En tu cara! 66 00:02:28,282 --> 00:02:30,483 ¡En tu cara!" 67 00:02:30,484 --> 00:02:32,085 Me encanta lo ruidoso que eres, papá. 68 00:02:32,086 --> 00:02:33,820 Sólo desearía que pudieras animarnos a ganar. 69 00:02:33,821 --> 00:02:37,790 Hijo, no es tanto animando en el mundo. 70 00:02:37,791 --> 00:02:40,193 Escuche, el entrenador Doug es terrible. 71 00:02:40,194 --> 00:02:42,896 Es tan malo que escribí un rap sobre eso. 72 00:02:42,897 --> 00:02:44,931 y lo haré en el entretiempo. 73 00:02:44,932 --> 00:02:46,633 ? Entrenador Doug, ¿apestas? 74 00:02:46,634 --> 00:02:49,068 - ? ¿Y me importa un...? - O... 75 00:02:49,069 --> 00:02:51,704 podrías sentarte con el adultos en las gradas 76 00:02:51,705 --> 00:02:54,774 y trata de ser un poco un poco más apagado. 77 00:02:54,775 --> 00:02:56,509 [con calma] ¿Quieres algo moderado? 78 00:02:56,510 --> 00:02:58,144 Te daré tenue. 79 00:02:58,145 --> 00:02:59,879 ¡Vamos! ¡Vamos! 80 00:02:59,880 --> 00:03:02,782 ¡Consigamos este! ¿Estás listo para ganar? 81 00:03:02,783 --> 00:03:04,684 Qué manera de ser moderado, Marlon. 82 00:03:04,685 --> 00:03:07,053 Gracias. He estado trabajando en ello. 83 00:03:07,054 --> 00:03:09,789 ¡Vamos, cariño! ¡Hagamos esto! 84 00:03:09,790 --> 00:03:13,893 Y por eso dejé el atletismo. 85 00:03:15,429 --> 00:03:18,865 ¡Oh! Bueno, mira quien Finalmente llegué a un juego. 86 00:03:18,866 --> 00:03:20,566 No podía dejar pasar otra temporada 87 00:03:20,567 --> 00:03:22,101 sin apoyar a Zack. 88 00:03:22,102 --> 00:03:24,470 tengo un cariño profundo para ese pequeño. 89 00:03:24,471 --> 00:03:27,607 Le dije que hay pizza. después de cada juego. 90 00:03:27,608 --> 00:03:31,010 Yo también tengo un profundo cariño por la pizza gratis. 91 00:03:31,011 --> 00:03:34,047 Tienes un profundo cariño gratis. 92 00:03:35,582 --> 00:03:37,350 ¡Yvette! 93 00:03:37,351 --> 00:03:39,152 ¿Estás aquí por pizza gratis también? 94 00:03:39,153 --> 00:03:41,220 [risas] ¿Este cuerpo 95 00:03:41,221 --> 00:03:44,123 ¿Parece que come pizza? 96 00:03:44,124 --> 00:03:46,659 ¡Vine a ver la pelota de mi bebé! 97 00:03:48,862 --> 00:03:52,432 Le dije a ella que muchos niños El equipo tiene padres divorciados. 98 00:03:52,433 --> 00:03:54,934 No es por eso que estoy aquí. 99 00:03:54,935 --> 00:03:58,404 ¿Pero dónde están? 100 00:04:01,208 --> 00:04:03,109 [suspiro] Hola, Ashley. 101 00:04:03,110 --> 00:04:04,777 - Hola, Vickie. - Crees que los chicos 102 00:04:04,778 --> 00:04:06,279 ¿Podría finalmente ganar uno? 103 00:04:06,280 --> 00:04:08,581 Bueno, no lo sé. pero marlon está ahí 104 00:04:08,582 --> 00:04:10,984 dándole al entrenador Doug una charla de ánimo ahora mismo. 105 00:04:10,985 --> 00:04:13,853 Estás a punto de perder este juego, Doug. 106 00:04:13,854 --> 00:04:16,956 Ahora... ¿obtuviste el libro de jugadas que te envié por correo electrónico? 107 00:04:16,957 --> 00:04:18,124 - No. - No? 108 00:04:18,125 --> 00:04:19,826 Bueno, ¡bam! 109 00:04:19,827 --> 00:04:22,562 Guau. tu ex marido tiene mucha energía. 110 00:04:22,563 --> 00:04:24,864 Y por eso dejé el violín. 111 00:04:26,767 --> 00:04:29,535 Sí, bueno, él puede serlo. un poco... desconectado. 112 00:04:29,536 --> 00:04:31,971 Pero estuvo despierto toda la noche 113 00:04:31,972 --> 00:04:33,873 comiendo azúcar con mi hijo y... 114 00:04:33,874 --> 00:04:35,575 ¡Vaya! Vaya, espera. 115 00:04:35,576 --> 00:04:38,411 ¿Tu exmarido duerme en tu casa? 116 00:04:38,412 --> 00:04:40,746 Mmmm... ¡mmm! 117 00:04:40,748 --> 00:04:42,215 ¡No! No... 118 00:04:42,216 --> 00:04:43,449 en realidad. 119 00:04:43,450 --> 00:04:45,651 Quiero decir, ya sabes, lo hizo anoche, 120 00:04:45,652 --> 00:04:47,453 pero era más como una fiesta de pijamas. 121 00:04:47,454 --> 00:04:49,814 ¿Sabes qué? ¿Puedes simplemente comprobar mi estado de Facebook? 122 00:04:49,815 --> 00:04:51,657 ¡Es complicado! 123 00:04:51,658 --> 00:04:53,993 Chica, todavía tiene una llave. 124 00:04:53,994 --> 00:04:56,629 Mi ex era igual y pongo límites, 125 00:04:56,630 --> 00:04:58,498 y ahora respeta mi espacio 126 00:04:58,499 --> 00:05:00,366 y no tenemos ningún problema. 127 00:05:00,367 --> 00:05:02,335 ¡Lo sé! Como cuando Demetrio 128 00:05:02,336 --> 00:05:04,570 consiguió esa orden de restricción en mi contra, 129 00:05:04,571 --> 00:05:08,107 Yo estaba como, todo lo que tienes que hacer es llamarme a la policía dos veces... 130 00:05:08,108 --> 00:05:10,209 ¡y salgo! 131 00:05:10,210 --> 00:05:13,146 Multitud: Tres, dos, uno... 132 00:05:13,147 --> 00:05:14,414 [timbre] [multitud gritando] 133 00:05:14,415 --> 00:05:17,316 ¡Sí! ¡Qué manera de ser amable! 134 00:05:21,822 --> 00:05:23,456 Hola, Doug, 135 00:05:23,457 --> 00:05:25,992 Tengo una sugerencia defensiva para ti. 136 00:05:25,993 --> 00:05:28,127 Sí... juega un poco. 137 00:05:28,128 --> 00:05:30,063 Marlon, tengo que ser honesto. 138 00:05:30,064 --> 00:05:31,764 Estás empezando a frustrarme. 139 00:05:31,765 --> 00:05:34,000 ¿Ah, de verdad? tienes una tolerancia bastante alta para mí, 140 00:05:34,001 --> 00:05:36,702 porque he estado gritando en tu cara durante seis semanas. 141 00:05:36,703 --> 00:05:38,671 Realmente crees que puedes hacer un mejor trabajo que yo? 142 00:05:38,672 --> 00:05:40,807 Doug, tienes 0 y 6 años. 143 00:05:40,808 --> 00:05:42,642 ¡No puedo hacerlo peor! 144 00:05:42,643 --> 00:05:44,744 Tú ganas, Marlon. No puedo soportar más de esto. 145 00:05:44,745 --> 00:05:46,079 Eres el entrenador ahora. 146 00:05:46,080 --> 00:05:47,747 - ¿En realidad? - Sí. 147 00:05:47,748 --> 00:05:49,449 Porque si no lo hago te paso este silbato, 148 00:05:49,450 --> 00:05:50,883 Voy a perder los estribos, 149 00:05:50,884 --> 00:05:52,552 mis ojos se pondrán en blanco en mi cabeza, 150 00:05:52,553 --> 00:05:55,822 y las cosas se pondrán negras. 151 00:05:55,823 --> 00:05:58,524 Oh, oh, cálmate, Ralph el Demoledor. 152 00:05:59,693 --> 00:06:03,196 Muy bien, reúnanse, Camels. 153 00:06:03,197 --> 00:06:04,664 Tengo buenas noticias. 154 00:06:04,665 --> 00:06:07,934 El entrenador Doug está fuera. y entra el entrenador Marlon. 155 00:06:07,935 --> 00:06:09,635 ¿Estás listo para ganar, Camellos? 156 00:06:09,636 --> 00:06:10,803 Chicos: ¡Sí! 157 00:06:10,804 --> 00:06:12,271 ¡Entonces vamos a hacer esto! 158 00:06:12,272 --> 00:06:15,208 ¡No os desviaré, Camellos! 159 00:06:15,209 --> 00:06:17,243 Esto no terminará bien. 160 00:06:17,244 --> 00:06:19,479 Uf. Ese es el baño de damas. 161 00:06:19,480 --> 00:06:20,746 Oh. 162 00:06:24,859 --> 00:06:26,005 Señores... 163 00:06:26,006 --> 00:06:27,760 la mayoría de los equipos ganan juegos 164 00:06:27,761 --> 00:06:30,230 basándose en sus fundamentos. 165 00:06:30,231 --> 00:06:32,599 Ahora... los vi a todos jugar. 166 00:06:32,600 --> 00:06:34,434 No tenemos ese lujo. 167 00:06:34,435 --> 00:06:38,671 Entrenador asistente Stevie, la junta. 168 00:06:38,672 --> 00:06:40,472 Si quieres ganar juegos, 169 00:06:40,473 --> 00:06:44,309 No podemos confiar en los fundamentos. 170 00:06:44,310 --> 00:06:47,279 Tenemos que quitarle la diversión 171 00:06:47,280 --> 00:06:48,613 y centrarse en 172 00:06:48,615 --> 00:06:52,184 da... mentales! 173 00:06:52,185 --> 00:06:54,086 ¡Los mentales! 174 00:06:54,087 --> 00:06:55,754 ¿Qué clase de baloncesto es ese? 175 00:06:55,755 --> 00:06:57,556 ¡Balón callejero, pequeño hogareño! 176 00:07:04,297 --> 00:07:06,998 Ahora lo primero que tenemos que hacer 177 00:07:07,000 --> 00:07:09,067 es que tenemos que aumentar nuestras faltas. 178 00:07:09,068 --> 00:07:10,402 Pero las faltas son ilegales. 179 00:07:10,403 --> 00:07:12,104 Sólo si te atrapan. 180 00:07:12,105 --> 00:07:13,305 Mira, 181 00:07:13,306 --> 00:07:16,275 y la falta "furtiva" por excelencia, 182 00:07:16,276 --> 00:07:17,909 es lo que me gusta llamar 183 00:07:17,910 --> 00:07:19,511 el "golpe basura". 184 00:07:19,512 --> 00:07:21,146 - [golpe] - ¡Uf! 185 00:07:23,082 --> 00:07:24,383 ¿Ves eso? 186 00:07:24,384 --> 00:07:26,151 Está debilitado 187 00:07:26,152 --> 00:07:29,121 y ni siquiera viste nada, ¿verdad? 188 00:07:29,122 --> 00:07:31,723 El golpe basura. Es un movimiento muy simple. 189 00:07:31,724 --> 00:07:33,421 Estos dos nudillos. Los tomas así. 190 00:07:33,422 --> 00:07:34,726 ¡Arco! 191 00:07:36,029 --> 00:07:37,262 [suena un silbido] 192 00:07:37,263 --> 00:07:39,264 Camellos, de pie. 193 00:07:40,867 --> 00:07:42,401 Nuestra segunda lección: 194 00:07:42,402 --> 00:07:45,070 Hablando basura. Hablando basura. 195 00:07:45,071 --> 00:07:47,739 Tienes que mirar tu oponente arriba y abajo 196 00:07:47,740 --> 00:07:49,574 Y tienes que golpearlo donde más duele. 197 00:07:49,575 --> 00:07:52,644 Tú, ven aquí. 198 00:07:52,645 --> 00:07:54,179 Dirás: "Tu papá es tan pobre, 199 00:07:54,180 --> 00:07:57,516 él llama a la comida atascada en sus dientes sobras." 200 00:07:57,517 --> 00:08:00,185 ¡Oh! ¡Hola! 201 00:08:00,186 --> 00:08:02,187 Mi papá administra un fondo de cobertura. 202 00:08:02,188 --> 00:08:04,823 No tiene por qué ser verdad. Simplemente tiene que doler. 203 00:08:04,824 --> 00:08:06,558 Ahora siéntate, Drake. 204 00:08:07,827 --> 00:08:09,828 No sé si puedo decir estas cosas. 205 00:08:09,829 --> 00:08:11,997 Voy a Temple con algunos de estos tipos. 206 00:08:11,998 --> 00:08:14,032 ¡Eso es bueno! Vamos con eso. 207 00:08:14,033 --> 00:08:16,701 Trabajemos en nuestro material judío. 208 00:08:18,471 --> 00:08:20,939 [suena el silbato] ¡Muy bien, el siguiente! 209 00:08:20,940 --> 00:08:23,442 ¡Oh! 210 00:08:23,443 --> 00:08:24,676 ¡Más nudillos! 211 00:08:24,677 --> 00:08:26,478 ¿Qué está pasando aquí? 212 00:08:26,479 --> 00:08:27,946 ¡Oh! 213 00:08:27,947 --> 00:08:29,781 Estamos teniendo nuestra primera práctica. 214 00:08:29,782 --> 00:08:32,851 tenemos una pelota de baloncesto cancha en el camino de entrada. 215 00:08:32,852 --> 00:08:35,387 Realmente no puedes entender eso Las zapatillas chirrían sobre el cemento. 216 00:08:35,388 --> 00:08:37,289 Ya sabes, eso... [chirriando las zapatillas] 217 00:08:37,290 --> 00:08:38,324 ¡Oye, para! 218 00:08:38,325 --> 00:08:39,658 ¡Detener! 219 00:08:41,627 --> 00:08:44,463 ¿Puedo hablar contigo en la cocina? 220 00:08:44,464 --> 00:08:46,298 ¡Consíguelo! 221 00:08:48,401 --> 00:08:50,335 Llena ese culo tacaño chaqueta michael jackson 222 00:08:50,336 --> 00:08:53,104 ¡y golpéalo! 223 00:08:58,978 --> 00:09:01,012 ¿Qué pasa? 224 00:09:01,013 --> 00:09:04,216 Marlon, he estado pensando mucho sobre nuestro divorcio últimamente, 225 00:09:04,217 --> 00:09:07,886 y creo que es hora de establecer algunos límites. 226 00:09:07,887 --> 00:09:10,255 ¡Ya era hora! 227 00:09:10,256 --> 00:09:12,924 ¿Límites? ¿Por qué? Tenemos un divorcio genial. 228 00:09:12,925 --> 00:09:15,460 Bueno, ¡está a punto de volverse menos genial! 229 00:09:15,461 --> 00:09:17,095 Uh, disculpe, ya es suficiente. 230 00:09:17,096 --> 00:09:19,898 De toda la galería Pinot, ¿vale? 231 00:09:19,899 --> 00:09:21,800 ¡Hablas mer-lot! 232 00:09:23,836 --> 00:09:26,938 Entonces, ¿por qué no Cabernet? Sauvig-al-diablos? 233 00:09:31,711 --> 00:09:33,812 - ¿Cuál es el problema? - El problema 234 00:09:33,813 --> 00:09:35,947 ¿Vuelvo a casa del trabajo? 235 00:09:35,948 --> 00:09:39,017 y encuentro diez camellos en mi salón 236 00:09:39,018 --> 00:09:41,720 golpeando a Stevie en los genitales. 237 00:09:43,823 --> 00:09:45,991 Marlon, quiero que me devuelvas mi llave. 238 00:09:45,992 --> 00:09:48,426 Ashley, ¿hablas en serio? 239 00:09:52,098 --> 00:09:54,599 Está bien, está bien. 240 00:09:54,600 --> 00:09:56,468 Es genial. 241 00:09:56,469 --> 00:09:57,569 Tómelos. 242 00:09:57,570 --> 00:09:59,104 Así es como quieres jugar 243 00:09:59,105 --> 00:10:00,805 Estoy bien con eso. 244 00:10:00,807 --> 00:10:01,940 ¡Stevie! 245 00:10:02,909 --> 00:10:04,910 Vámonos de aquí. 246 00:10:04,911 --> 00:10:06,511 ¡Mmm! 247 00:10:12,385 --> 00:10:14,386 ¡Auge! 248 00:10:14,387 --> 00:10:15,587 ¡Límites! 249 00:10:15,588 --> 00:10:16,721 [golpeando] 250 00:10:25,231 --> 00:10:27,332 Olvidé mi... 251 00:10:27,333 --> 00:10:29,701 equipo de baloncesto. 252 00:10:29,702 --> 00:10:31,570 ¡Camellos! 253 00:10:31,571 --> 00:10:32,804 ¡Salimos! 254 00:10:39,011 --> 00:10:40,712 Y sólo para que conste, 255 00:10:40,713 --> 00:10:43,415 si tuvieras basura, Les habría hecho golpearlo. 256 00:10:44,550 --> 00:10:48,186 [música alegre] 257 00:10:48,187 --> 00:10:49,287 ¡Límites! 258 00:10:49,288 --> 00:10:51,156 ¡Hablando de límites! 259 00:10:51,157 --> 00:10:55,227 Sabes, pensé que no lo haríamos ya eran suficientes límites. 260 00:10:55,228 --> 00:10:57,963 No lo entiendo. Tuvimos un divorcio genial. 261 00:10:57,964 --> 00:11:00,232 Y ahora quiere estropear las cosas. 262 00:11:00,233 --> 00:11:02,033 ¿Puedes creer esto? 263 00:11:02,034 --> 00:11:04,302 Ashley tiene un punto válido. 264 00:11:04,303 --> 00:11:07,506 Cada vez que alguien entra y se aprovechan de ti, 265 00:11:07,507 --> 00:11:08,874 violar su privacidad, 266 00:11:08,875 --> 00:11:11,343 no tener respeto por tu espacio personal, 267 00:11:11,344 --> 00:11:13,745 puede ser muy frustrante. 268 00:11:13,746 --> 00:11:16,948 Dice el negro que duerme en mi sofá. 269 00:11:16,949 --> 00:11:19,451 Déjame reformular eso. 270 00:11:19,452 --> 00:11:21,086 Ella está tropezando. 271 00:11:21,921 --> 00:11:23,722 ¡Muy bien, camellos! 272 00:11:23,723 --> 00:11:26,024 [silbato] 273 00:11:27,860 --> 00:11:29,894 Muy bien, camellos, Sé lo que estás pensando. 274 00:11:29,896 --> 00:11:31,663 Maldita sea, el entrenador se ve bien con traje. 275 00:11:31,664 --> 00:11:35,166 Y lo hago. 276 00:11:35,167 --> 00:11:37,102 ¿Sabes por qué llevo este traje? 277 00:11:37,103 --> 00:11:38,937 No sólo porque obtuve un buen descuento, 278 00:11:38,938 --> 00:11:41,640 Tres por uno en el outlet. 279 00:11:41,641 --> 00:11:44,910 Llevo este traje porque si te vistes como un ganador, 280 00:11:44,911 --> 00:11:46,611 entonces te sientes un ganador, 281 00:11:46,612 --> 00:11:47,946 y si te sientes ganador, 282 00:11:47,947 --> 00:11:49,814 ¡Entonces eres un ganador! 283 00:11:49,815 --> 00:11:52,484 Ahora, ¿están listos, Camellos? 284 00:11:52,485 --> 00:11:53,785 Chicos: ¡Sí! 285 00:11:53,786 --> 00:11:55,687 ¡A las tres! ¡Uno, dos, tres! 286 00:11:55,688 --> 00:11:57,822 Chicos: ¡Tu mamá es fea! 287 00:11:57,823 --> 00:11:59,691 ¡Sí! Ahora salgamos ahí 288 00:11:59,692 --> 00:12:01,793 ¡Y muéstrales que somos ganadores! 289 00:12:01,794 --> 00:12:03,628 Multitud: Dos, uno... 290 00:12:03,629 --> 00:12:05,964 [zumbador] [multitud aclamando] 291 00:12:05,965 --> 00:12:08,600 Me siento como un perdedor. 292 00:12:08,601 --> 00:12:11,503 ¿Perdedor? Es sólo el entretiempo. 293 00:12:11,504 --> 00:12:14,573 Y ustedes no jugaron duro lo suficiente como para sudar. 294 00:12:14,574 --> 00:12:17,242 Mira, este chico está muy seco. 295 00:12:17,243 --> 00:12:20,879 Podrías ir a la iglesia después de esto. 296 00:12:20,880 --> 00:12:22,113 ¡Papá! 297 00:12:22,114 --> 00:12:24,115 ¡Estamos abajo por 20 puntos! 298 00:12:24,116 --> 00:12:25,784 Podemos ver hacia dónde va esto. 299 00:12:27,486 --> 00:12:29,788 Entrenador, no creo que estemos excluidos. 300 00:12:29,789 --> 00:12:31,590 para este tipo de baloncesto. 301 00:12:31,591 --> 00:12:34,359 Y Gabe realmente se está castigando a sí mismo. 302 00:12:34,360 --> 00:12:37,329 sobre algunas de las cosas está diciendo por ahí. 303 00:12:37,330 --> 00:12:40,665 ¡Me avergüenzo de mí mismo! 304 00:12:40,666 --> 00:12:45,537 Gabe, para con todo. tu pequeña culpa blanca. 305 00:12:45,538 --> 00:12:46,938 Podemos ganar esto. 306 00:12:46,939 --> 00:12:48,232 Si ustedes simplemente salen ahí 307 00:12:48,233 --> 00:12:50,248 y juegas al baloncesto callejero que te he estado enseñando, 308 00:12:50,249 --> 00:12:53,518 Te lo garantizo, Te guiaré hasta la victoria. 309 00:12:53,519 --> 00:12:57,121 no podrías entrenar ¡Un hombre negro en una costilla! 310 00:12:58,123 --> 00:13:01,926 Gabe, ambos estoy muy herido... 311 00:13:01,927 --> 00:13:04,262 pero orgulloso... 312 00:13:04,263 --> 00:13:05,430 de ti por eso. 313 00:13:05,431 --> 00:13:07,331 Como, quiero golpearte 314 00:13:07,332 --> 00:13:10,902 y abrazarte al mismo tiempo. 315 00:13:10,903 --> 00:13:13,044 ¿Sabes qué quiero que hagas? quiero que embotelles eso 316 00:13:13,045 --> 00:13:15,339 y guárdalo para la corte, ¿vale? 317 00:13:15,340 --> 00:13:17,008 Lo siento, entrenador. 318 00:13:17,009 --> 00:13:20,244 Creo que nos llevaste demasiado lejos. 319 00:13:22,614 --> 00:13:24,282 Oye, 320 00:13:24,283 --> 00:13:26,217 Zack... 321 00:13:26,218 --> 00:13:27,819 ¿tú también? 322 00:13:27,820 --> 00:13:29,220 Lo siento, papá. 323 00:13:29,221 --> 00:13:31,689 Simplemente no somos nosotros. 324 00:13:36,528 --> 00:13:38,896 [risas] Hombre negro en una costilla. 325 00:13:43,836 --> 00:13:45,169 [música hip-hop] 326 00:13:47,909 --> 00:13:50,553 Chica, y cuando llegó a casa, 327 00:13:50,554 --> 00:13:52,055 él había destrozado sus pisos. 328 00:13:52,056 --> 00:13:53,577 - [jadeos] - ¿Entonces sabes lo que hizo? 329 00:13:53,578 --> 00:13:55,058 Ella le quitó la llave. 330 00:13:55,059 --> 00:13:56,426 ¡Mm-hmm-hmm! 331 00:13:56,427 --> 00:13:58,228 Ese es un gran primer paso. 332 00:13:58,229 --> 00:14:01,398 estas en camino a un divorcio perfecto. 333 00:14:01,399 --> 00:14:03,900 Ashley, ¿estás escuchando esto? 334 00:14:03,901 --> 00:14:06,001 ¿Sabes qué? El equipo hace mucho que se ha ido. 335 00:14:06,002 --> 00:14:08,637 Algo está pasando. Voy a ir a hablar con Marlon. 336 00:14:08,638 --> 00:14:10,472 No tienes que hablar con él. 337 00:14:10,473 --> 00:14:14,009 no he hablado con mi ex marido en tres años, 338 00:14:14,010 --> 00:14:16,211 confía en mí. 339 00:14:18,281 --> 00:14:20,482 ¿Por qué no hablas con él? 340 00:14:20,483 --> 00:14:22,651 ¿Por qué necesitaría hacerlo? 341 00:14:22,652 --> 00:14:25,154 ¿Cuándo dejas a los niños? 342 00:14:25,155 --> 00:14:27,656 Entro en un estacionamiento. Enciendo mis luces dos veces. 343 00:14:27,657 --> 00:14:30,192 Se bajan de mi auto, ellos súbete al suyo y listo. 344 00:14:30,193 --> 00:14:32,261 Así es como se divorcia. 345 00:14:32,262 --> 00:14:35,631 Así es también como se hace un negocio de drogas. 346 00:14:35,632 --> 00:14:37,333 ¿Qué sucede contigo? 347 00:14:37,334 --> 00:14:39,168 ¿Sabes qué? Ya he oído suficiente. 348 00:14:39,169 --> 00:14:41,870 Voy a ir a hablar con Marlon. 349 00:14:41,871 --> 00:14:43,950 Sí, haz eso. y me quedaré aquí 350 00:14:43,951 --> 00:14:46,075 y picarlo con "El Chapo". 351 00:14:52,849 --> 00:14:54,717 ¿Todo bien, entrenador? 352 00:14:54,718 --> 00:14:56,385 Mmm. te lo diría, 353 00:14:56,386 --> 00:14:59,221 pero no quiero violar tus límites. 354 00:14:59,222 --> 00:15:00,923 ¿Dónde está el equipo, Marlon? 355 00:15:00,924 --> 00:15:02,524 - Esos pequeños bastardos renunciaron. - ¿Qué? 356 00:15:02,525 --> 00:15:04,326 Nadie me habla. 357 00:15:04,327 --> 00:15:06,929 Gabe perdió la cabeza. 358 00:15:06,930 --> 00:15:08,521 Tengo todos estos pequeños blancos niños corriendo por aquí 359 00:15:08,522 --> 00:15:09,652 hablando de las mamás de la gente. 360 00:15:09,653 --> 00:15:11,066 Y los niños negros también. 361 00:15:11,067 --> 00:15:12,414 Zack está a punto de ser reventado. 362 00:15:12,415 --> 00:15:14,736 Dijo algo escandaloso cosas por ahí. 363 00:15:16,806 --> 00:15:19,575 Está bien. Lo admito... 364 00:15:19,576 --> 00:15:20,776 Tengo problemas con los límites. 365 00:15:23,046 --> 00:15:25,747 Sólo presiono a la gente hasta Me echan a patadas a la acera. 366 00:15:29,586 --> 00:15:31,387 Bueno. 367 00:15:31,388 --> 00:15:33,055 Sí, tienes razón. 368 00:15:33,056 --> 00:15:34,890 Tu falta de límites es una de las razones 369 00:15:34,891 --> 00:15:36,458 Nuestro matrimonio no funcionó. 370 00:15:36,459 --> 00:15:38,394 Y me asusté que sería una razón 371 00:15:38,395 --> 00:15:40,262 que nuestro divorcio no funcionaría. 372 00:15:40,263 --> 00:15:43,399 Pero Marlon, tu mayor debilidad... 373 00:15:43,400 --> 00:15:45,634 También es tu fuerza. 374 00:15:45,635 --> 00:15:47,536 ¿Entonces sabes qué? 375 00:15:47,537 --> 00:15:50,072 Usa esa fuerza. 376 00:15:50,073 --> 00:15:51,707 Dale la victoria a Zack. 377 00:15:53,443 --> 00:15:55,444 Ya sabes... 378 00:15:55,445 --> 00:15:58,747 a veces me pregunto por qué Alguna vez me divorcié de ti. 379 00:15:59,649 --> 00:16:02,451 [reír] 380 00:16:02,452 --> 00:16:04,553 Oh, no lo tuerzas, negro. 381 00:16:04,554 --> 00:16:06,422 Me divorcié de tú. 382 00:16:06,423 --> 00:16:08,457 Está bien, bueno, simplemente estar de acuerdo en no estar de acuerdo. 383 00:16:08,458 --> 00:16:10,192 - Bueno. - Porque esos niños 384 00:16:10,193 --> 00:16:12,421 estado desaparecido durante 20 minutos, y tengo una sospecha furtiva 385 00:16:12,422 --> 00:16:14,596 Ese loco de Gabe está robando mi auto. 386 00:16:14,597 --> 00:16:16,398 Oh, Dios. 387 00:16:19,235 --> 00:16:22,438 Muy bien, Camellos, reuníos. 388 00:16:22,439 --> 00:16:25,074 Tanner, tenías razón. 389 00:16:25,075 --> 00:16:26,575 Los presioné demasiado lejos. 390 00:16:26,576 --> 00:16:29,111 Tiendo a exagerar. 391 00:16:29,112 --> 00:16:31,280 Esa es mi debilidad. 392 00:16:31,281 --> 00:16:33,315 Pero mira, cuando jugaba baloncesto, 393 00:16:33,316 --> 00:16:35,651 Hice de eso mi fuerza. 394 00:16:35,652 --> 00:16:37,586 Llevaría las cosas demasiado lejos. 395 00:16:37,587 --> 00:16:40,689 ¡No hay nada que no haría para ganar! 396 00:16:40,690 --> 00:16:43,092 Y ustedes tienen que toma tus debilidades 397 00:16:43,093 --> 00:16:44,793 y tienes que girar convertirlos en fortalezas. 398 00:16:44,794 --> 00:16:47,663 Ven aquí, piel clara. 399 00:16:47,664 --> 00:16:49,498 Tú... eres una amenaza de tres puntos. 400 00:16:49,499 --> 00:16:51,300 No puedo tirar triples. 401 00:16:51,301 --> 00:16:53,469 Seguro que no puedes. No dije que pudieras. 402 00:16:53,470 --> 00:16:55,637 Dije que eres un triple amenaza... ¿sabes por qué? 403 00:16:55,638 --> 00:16:57,539 Porque esos jugadores, ellos te van a mirar 404 00:16:57,540 --> 00:17:00,976 y dices: "Oye, mira pequeño Bebé Steph Curry. 405 00:17:00,977 --> 00:17:02,678 "Te apuesto que esa cáscara de huevo hermano de color 406 00:17:02,679 --> 00:17:05,114 Puedo lanzar triples." 407 00:17:05,115 --> 00:17:07,649 Y eso es lo que haces, lo usas a tu favor. 408 00:17:07,650 --> 00:17:09,451 Finges el triple, usted regatea, 409 00:17:09,452 --> 00:17:10,786 tomas un doble punto. 410 00:17:10,787 --> 00:17:12,688 vas a estar golpeando esos de todo el día, 411 00:17:12,689 --> 00:17:14,690 tiros abiertos. ¿Me tienes? 412 00:17:14,691 --> 00:17:16,158 Tú. Ven aquí, Gabe. 413 00:17:16,159 --> 00:17:17,826 ¿Cuál es tu debilidad? 414 00:17:17,827 --> 00:17:20,162 Sólo soy un nerd. 415 00:17:20,163 --> 00:17:22,164 Sí es usted. 416 00:17:22,165 --> 00:17:24,333 ¿Pero sabes qué? También lo es Jeremy Lin. 417 00:17:24,334 --> 00:17:26,869 Jugador de pelota de la NBA. Sabes que se graduó en Harvard 418 00:17:26,870 --> 00:17:29,671 con una licenciatura en matemáticas y ciencias? 419 00:17:29,672 --> 00:17:31,507 Entonces, mientras todos los hermanos juegan 420 00:17:31,508 --> 00:17:33,242 baloncesto atlético sobre él, 421 00:17:33,243 --> 00:17:35,344 Oh, está haciendo ecuaciones matemáticas. 422 00:17:35,345 --> 00:17:37,679 Él dice: "Cruzo usando el teorema de Pitágoras, 423 00:17:37,680 --> 00:17:39,715 Un cuadrado más B cuadrado es igual a C cuadrado, 424 00:17:39,716 --> 00:17:41,383 y doy vueltas alrededor del defensor 425 00:17:41,384 --> 00:17:43,285 con la circunferencia del radio de Pi. 426 00:17:43,286 --> 00:17:45,554 Y disparo un largo 427 00:17:45,555 --> 00:17:48,524 Disparo en ángulo de 45 grados 52 rotaciones por segundo, 428 00:17:48,525 --> 00:17:49,691 ¡y chasquido! 429 00:17:49,692 --> 00:17:53,562 ¡Dos puntos en tu boca, perra! 430 00:17:53,563 --> 00:17:54,696 ¿Qué hay de mí, papá? 431 00:17:54,697 --> 00:17:57,566 ¡Hijo, tienes una boca grande como yo! 432 00:17:57,567 --> 00:17:59,401 Oye, de tal palo, tal hijo. 433 00:17:59,402 --> 00:18:02,704 ¡Ese es mi chico! Mira, ahora todos ustedes tienen fortalezas, 434 00:18:02,705 --> 00:18:04,373 y si usas tus fortalezas, Te lo garantizo, 435 00:18:04,374 --> 00:18:05,641 vas a salir ahí 436 00:18:05,642 --> 00:18:07,276 y vas a ganar este juego, ¿vale? 437 00:18:07,277 --> 00:18:08,877 Ahora, camellos, vamos. vamos a incorporarlo. 438 00:18:08,878 --> 00:18:09,811 A las tres. 439 00:18:09,812 --> 00:18:11,413 ¡Uno, dos, tres! 440 00:18:11,414 --> 00:18:12,915 Todos: ¡Camellos! 441 00:18:12,916 --> 00:18:15,284 ¡Vamos, vamos! 442 00:18:17,353 --> 00:18:20,155 La pizza no depende de una victoria, ¿verdad? 443 00:18:21,291 --> 00:18:24,259 [multitud aclamando] 444 00:18:24,260 --> 00:18:25,794 [Marlon gritando indistintamente] 445 00:18:27,530 --> 00:18:29,731 [suena el timbre] 446 00:18:29,732 --> 00:18:31,099 ¡Vamos! 447 00:18:31,100 --> 00:18:33,202 ¡Remontamos una desventaja de 20 puntos! 448 00:18:33,203 --> 00:18:35,370 ¡Solo perdimos por un punto! 449 00:18:35,371 --> 00:18:36,572 ¡Casi ganamos! 450 00:18:36,573 --> 00:18:38,440 [chicos cantando] ¡Casi ganamos! 451 00:18:38,441 --> 00:18:39,942 ¡Casi ganamos! 452 00:18:39,943 --> 00:18:41,777 Todos: ¡Casi ganamos! 453 00:18:41,778 --> 00:18:43,579 Oye, ¿sabes qué? ¿Qué tal si lo hacemos? 454 00:18:43,580 --> 00:18:45,080 ¿Un baile casi de victoria? 455 00:18:45,081 --> 00:18:46,381 ¡Ey! ¡Ja ja! 456 00:18:46,382 --> 00:18:47,883 Muy bien, detente. 457 00:18:47,884 --> 00:18:49,284 Eso es suficiente. Porque no ganamos. 458 00:18:49,285 --> 00:18:51,753 No deberíamos estar tan felices. 459 00:18:51,754 --> 00:18:53,455 Estoy bromeando. ¡Vamos! 460 00:18:53,456 --> 00:18:54,456 ¡Ah! 461 00:18:54,457 --> 00:18:57,459 ¡Oh! 462 00:18:58,578 --> 00:19:02,580 [música hip-hop] 463 00:19:12,859 --> 00:19:15,862 Marlon, ¿qué haces aquí? 464 00:19:15,863 --> 00:19:17,330 Bueno... 465 00:19:17,331 --> 00:19:19,145 iba a atravesar la puerta de la cocina 466 00:19:19,146 --> 00:19:20,333 como lo hago normalmente, 467 00:19:20,334 --> 00:19:22,201 pero luego me di cuenta de que no tenía mi... 468 00:19:24,738 --> 00:19:27,072 Mi llave. 469 00:19:27,073 --> 00:19:30,042 Bien, aquí está el trato. 470 00:19:30,043 --> 00:19:32,010 Tienes una oportunidad. 471 00:19:32,011 --> 00:19:34,880 Lo logras y recuperas tu llave. 472 00:19:36,116 --> 00:19:38,617 Pero me meteré dentro de tu cabeza. 473 00:19:38,618 --> 00:19:41,653 Así que espero que tu juego de pelota 474 00:19:41,654 --> 00:19:44,289 Es mejor que tu juego de matrimonio. 475 00:19:44,290 --> 00:19:48,193 - Ah... - [risas] 476 00:19:48,194 --> 00:19:50,028 ¡Eso duele! ¡Oh, vas allí! 477 00:19:50,029 --> 00:19:51,296 - ¡Ajá! - ¡Eso duele! 478 00:19:51,297 --> 00:19:52,865 Será mejor que no hables de mi mamá. 479 00:19:52,866 --> 00:19:54,233 - Ah, ¿tu mamá? - Sí. 480 00:19:54,234 --> 00:19:56,168 Tu mamá... 481 00:19:56,169 --> 00:19:57,936 Nunca me gustó. 482 00:20:00,540 --> 00:20:02,141 Ven y cógelo. 483 00:20:02,142 --> 00:20:04,042 - [risas] - No tienes eso. 484 00:20:04,043 --> 00:20:05,611 No tienes eso. Cuidado, enano. 485 00:20:05,612 --> 00:20:09,014 - ¡Mira eso, mira eso! - Deja de pinchar... 486 00:20:09,015 --> 00:20:10,349 ¿Sabes qué? 487 00:20:10,350 --> 00:20:11,583 no quiero que me devuelvan la llave 488 00:20:11,584 --> 00:20:14,052 porque hice un estúpido tiro de baloncesto. 489 00:20:14,053 --> 00:20:16,421 solo quiero que me devuelvan la llave 490 00:20:16,422 --> 00:20:19,024 si quieres que te lo devuelva. 491 00:20:29,269 --> 00:20:31,170 Gracias a Dios... 492 00:20:31,171 --> 00:20:34,173 Porque no pensé que Podría hacerlo desde aquí. 493 00:20:34,174 --> 00:20:37,142 Oh, lo sé, entrenador. 494 00:20:37,143 --> 00:20:39,344 Entonces... 495 00:20:39,345 --> 00:20:42,414 ¿Volvemos a tener un divorcio genial? 496 00:20:42,415 --> 00:20:45,150 Probemos el... 497 00:20:45,151 --> 00:20:47,419 divorcio casi genial. 498 00:20:48,488 --> 00:20:51,256 Estoy casi bien con eso. 499 00:20:57,997 --> 00:20:59,431 Hola Zack, 500 00:20:59,432 --> 00:21:02,100 puedes cerrar la ventana de tu dormitorio. 501 00:21:02,101 --> 00:21:05,437 Mami me devolvió la llave. 502 00:21:05,438 --> 00:21:09,458 Sincronización de subtítulos y correcciones por awaqeded para www.addic7ed.com. 503 00:21:09,508 --> 00:21:14,058 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0